O Senhor nos inspira. You give us inspiration.

19 de agosto de 2009

O Senhor nos inspira. You give us inspiration.

Como havia prometido, vou tentar fazer uma síntese dessa última semana pra vocês. Vou tentar fazer esse post em inglês e português, para que os amigos gringos também possam ler. Vamos ver o que sai... :)

Like I said before, I´m gonna try to synthesize this last week for you, both in portuguese & english, so my friends "gringos" can read it as well. Let’s see how it works... :)

Esses últimos meses têm sido de grande mudança na minha vida: saí do meu trabalho, voltei pra casa da minha mãe e tomei algumas decisões. E sinto que Deus está apontando o caminho certo.

My life changed a lot in the past few months: quit my job, came back to mom´s and made up my mind in certain ways. It seems like God is putting my life on the right path.

Pois bem, nesse ano tive a oportunidade de auxiliar na organização de duas visitas missionárias de amigos americanos ao Brasil: em julho, veio o pessoal da igreja Crosspointe de Orlando e, em agosto, o pessoal da igreja Doxa de Ocala.

Okay, this year I had the opportunity to help organizing two American mission trips to Brazil: people from Crosspointe Church – Orlando came down on July, and, on August, people from Doxa Church – Ocala.

Na primeira viagem, minha ajuda foi mais de apoio logístico, pois minha querida amiga Carol estava à frente das organizações. Contudo, nessa segunda viagem, vi-me com um “abacaxi santo” nas mãos: organizar, juntamente com o Pastor Michel, a vinda desses irmãos, e cuidar para que tudo (ou quase tudo!) saísse como o planejado.

In the first trip, I worked in logistic support, because my dear friend Carol was in the front. However, in the second trip, I saw myself alone with Pastor Michel, and we had to take care that everything (or almost everything!) would come off as planned.

E Deus nos abençoou. Ele nos honrou. Ele nos deu o privilégio de trabalhar na Sua obra e nos recompensou. Ele moveu entre o nosso grupo, nos deu sonhos, nos fez enxergar coisas que antes estavam escondidas, nos encheu com o Seu maravilhoso amor.

And God blessed us. He honored us. He gave us the privilege to work in His service and rewarded us. He moved among our team, gave us dreams, made us see things that were hidden, filled us with His wonderful love.

O grupo de Igreja Doxa trabalhou com entrosamento e muita alegria, e o grupo da Igreja Plena aprendeu muito com eles. Estivemos juntos com as crianças do Projeto Construir, da comunidade do Sítio na Cidade de Deus, em uma manifestação do Rio de Paz, em cinco cultos e em diversos momentos de descontração, estreitando laços, aprendendo uns com os outros. Nunca falei (ou tentei falar) tanto inglês na vida, no final já estava trocando tudo!

Doxa Church team served in connection and joy, and Igreja Plena team learned a lot with them. We’ve been with Projeto Construir´s children, Sitio community in City of God, a Rio de Paz demonstration, five services and many relaxing moments, getting to know each other better and becoming friends. I’ve never spoken (or at least tried to speak) so much English in my life. In the end, I was getting mixed up with everything!

Muito obrigado, Senhor, por essa semana e pela Sua graça em nossas vidas!

Thank you, Lord, for this week and for Your grace in our lives!

Obrigado Derek, Scot, Stacy, Cooper, Kristy, Robert, Katherine & John.